[Translate] “投资健康、投资未来”——2009高端健康服务产业发展论坛暨第七届中国EAP年会， 于2009年11月10日-11日在上海国际会议中心举行。 为期两天的活动将以高端健康服务机构展示和专业主题论坛的形式举办。 这是国际国内权威医疗服务品牌首次聚焦中国，也是国际国内医疗界各学科领军人物和成功人士的一次聚会。 展会将为上海的高端消费群体提供一个选择国际化水准的健康医疗服务的机会； 也为高端健康机构提供一个业内交流和合作的平台。 论坛将着眼于运用国际抗衰老医学临床技术及再生生物医药科技 增加和有效促进上海高端医疗服务内容及水平、推广亚洲医疗旅游服务及增加高端健康保险产品等热点话题。 并同时召开第七届中国EAP年会暨打造企业健康管理平台研讨会， 传递全面员工身心健康的新理念， 分享建立企业员工关爱平台的实践经验。 致力于打造中国目前唯一有效促进高端健康服务产业发展的高峰论坛。 国际医疗服务品牌首次聚焦中国 亚太地区知名医疗服务品牌如: 香港健力集团（下属上海健维医疗门诊和上海瑞安肿瘤诊所）、 新加坡百汇医疗集团、国立保健集团、台湾台大医院、泰国三美泰医医院等多家海外高端医院齐聚上海的一次盛会。

[Translate] 秋高气爽，风和日丽， 11月5日，“健维”销售团队一行由孙皓带领，赴临港进行销售理念培训 并参观“东海大桥”（桥长32.5公里）、“洋水深水港”。 上午8：45，专列软席火车准点抵达临港。 当地政府旅行社“奔驰”中巴接至镇政府小会议室， 进行专题培训《个人维护客户的几个要素》。 首先，各销售员回顾小结了09年上半年的工作经历、业绩指标 并坦诚正视自已的短处劣势等， 大家特别对张主任出色的销售业绩表示钦佩并纷纷要虚心学习，弥补自身不足。 11：00：豪华“奔驰”中巴载着“健维”一行人， 驰过世界第一的跨海大桥—东海大桥，中午在“临港海鲜小镇”午歺。 下午，我们在导游陪问下，参观了洋山深水港和著名的“滴水湖”。 洋山深水港，宏伟壮观，作为世界第五大集装箱深水码头其规模令人惊叹。 中国第一艘航空母舰的总组装基地也在此处，这里还是中国最大的、最先进的风能发电基地。 愉快轻松的有意义的一天行程即将结束， 下午4：45分，汽笛长鸣，从临港发车的软席专列驰向上海南结。 大家预约：下次去“大观园”，下次去看美国大片《2012年》，下次去… 大家觉得：这是有回味的一天，总结自己，放松身心，很有益处，大要必要。 希望公司也能组织此类活动，让员工们能暂时离开“钢筋水泥”，在大自然中反思与放松吧！