[Translate] (Shanghai Puya adopts international clinic brand Healthway Medical.) 即日起，上海普亚体检中心采用国际诊所品牌健维医疗。健维医疗分别在菲律宾及香港有7家专科医疗中心及2家医疗中心运作，健维医疗是香港健力医疗集团旗下的其中一个品牌。除了健维医疗，健力医疗亦营运安美癌科治疗中心、确进糖尿专科中心、健脉心脏中心、瑞光放射诊断中心、国内著名的齿科集团瑞尔齿科以及香港最大的牙科集团恒健牙科。

[Translate] (Launch of Healthway Mobile Clinic services) 上海健维医疗参考健力集团公司在香港、马尼拉等地医疗服务的先进经验和模式，率先在中国上海开展标准化流动医疗服务。标准化流动医疗服务是为离中心城市较偏远的企业客户和大型制造业的企业员工提供便利、及时、准确的健康筛查医疗服务。 上海健维医疗已经为上海三十余家大中型企业提供此项服务。并得到客户的认可和赞扬，客户满意度达92%。今年，上海健维医疗将大力推广此项服务；争取创造上海‘标准化流动医疗服务’第一品牌。

[Translate] (Corporate Clinic Services launched to help companies manage in-house clinics.) Corporate Clinical Services (CCS) 企业医疗是为了协助企业建立和完善员工健康管理及医疗服务体系，使企业健康管理及医疗费用发挥最大效力；以有效的管理及服务方式，关怀服务于企业员工，将企业文化内涵发扬光大，从而帮助企业爱护人才、留住人才。