[Translate] 上海健维医疗秉承香港健力集团之文化，一向以关注公共卫生，关注民众为己任，为迎接 世界瞩目的世博盛会，为世博的顺利召开贡献微薄之力，我们将每月为不同的特定人群提 供关爱体检套餐及其他健康服务，并可享受惊喜优惠，敬请期待！ 我们的口号是“Better Health，Better Life！”——健康让生活更美好！

[Translate] —肿瘤标志物筛查的重要性 Doctor’s advice –The importance of screening and tumor-markers 肿瘤是体内一部分细胞突然发生异常分裂而增殖的疾病。体内形成癌症时，血液或尿中就会异常增加一些特殊的蛋白或酵素、贺尔蒙等。因此，测定这些增加的物质就能早期发现癌症。这种特殊的物质就是肿瘤Marker（肿瘤标志物）。血液或体液中肿瘤标志物的检测，对早期发现、早期诊断、早期治疗是关键。肿瘤标志物的检测已成为健康普查和肿瘤患者的一个重要检查指标。通过测定其存在来判断是否癌前病变或癌症。 肿瘤标志物用于肿瘤筛查有着极为重要的意义，我们发现不少这样被耽误的患者，因为没把胃疼、腹胀当回事，一直按消化道疾病治疗，结果发现时病情已进展到中晚期。所以早发现肿瘤，对群体进行筛查，对预后十分关键。一般在癌症确诊前36个月出现相关症状。特别是胃肠道检查结果呈阴性的女性患者，应进行妇科检查。所以建立系统完整的肿瘤筛查健康体检体系，每年常规体检是非常重要的。必须从30岁前做起。     邱医生  

[Translate] Happy New Year 亲爱的社会各界人士： 你们好！ 辞旧迎新，新年之际，上海健维医疗的全体员工，向多年以来支持和关心我们工作的企事业单位的领导，员工致以美好的祝愿和深深的感谢！向与我们合作的业务伙伴致以新年的祝福！祝大家节日快乐，新年幸福，要想健康，年年体检！ 刚刚过去的2007年，是上海健维医疗发展的一年，也是中国健康产业高速增长的一年。在一年里，我们与国际接轨通过不断的学习，做健康产业促进人，向社会宣传健康理念，大力推广企业文化，提升技术管理品质、构建和谐管理团队，使社会，行业得到了充分认可，鍛炼了健康管理队伍，和大家一起奔跑在健康的高速公路上。 一元复始，万象更新。新的一年开启新的希望，新的历程承载新的梦想。2008年，正是我们创造梦想、扬帆启航的关键之年，我们将以新的商业模式，一体化健康医疗服务，为个人，家庭，企业单位，做好“家庭保健医生”，提高健康素质，减少疾病，共创2008事业辉煌！ 健维医疗 2008年1月1日